Проблема не самая серьёзная, но всё-таки неудобная.
Предлагаю сделать, чтобы, когда открываешь список смайликов, вместо промотки названия категорий просто показывались в две колонки, чтобы было видно сразу все.
А то вот ввели новые смайлики с с@бачкой, а о них и не узнаешь, пока не промотаешь список вниз (а, учитывая, что внизу расположены не самые используемые категории - то можно оставаться в неведении до второго пришествия!). Ну и просто - промотка неудобна, имхо, смайлик - не та вещь, которая должна отнимать больше пары кликов.