На данный момент сквозной поиск по тегам - это единственный работающий вид поиска на дайри. Но пользователи предпочитают использовать свои кастомные теги, не всегда очевидные по смыслу для других людей. Унификация тегов - не выход, разумеется, но что, если создать сообщество "Дайри-теги", куда каждый пользователь может принести расшифровку своих любимых тегов, которыми отмечает интересные для посторонних записи? Соответственно, в сообществе будут обновляемые записи со ссылками на все синонимичные теги. Например:
Заголовок записи: По этим тегам можно найти информацию о таком-то сериале, фильме, актере, книге, персонаже, виде рукоделия, историческом периоде, стране, городе...
Текст записи: перечень ссылок на разнообразные теги-синонимы, принесенные самими юзерами, с пометкой "ограниченный доступ" где надо, плюс ссылки на обзорные сообщества, если таковые имеются.
Ссылку на сообщество, разумеется, вынести на главную страницу, чтобы его было просто найти и новичкам, и старичкам.

Комментарий модератора: еще о темах, еще и еще.
Голосование приведено к общему виду.